Kawai CL36 Bedienungsanleitung

1NOMENCLATURE ET FONCTIONS2POUR COMMENCER3FONCTION LESSON4ENREGISTREUR5MODE FUNCTION6RÉGLAGE D’ALIMENTATION7ANNEXESManuel de l’Utilisateur

Page102POUR COMMENCER2. POUR COMMENCER1) FONCTIONNEMENT DE BASECette section présente les manipulations de base pour mettre sous tension et utiliser l

Page112POUR COMMENCER MORCEAUX DE DÉMONSTRATIONLes morceaux de démonstration sont une bonne façon de présenter les différentes fonctions du piano num

Page122POUR COMMENCER SÉLECTION D’UN SONLors de la mise sous tension, le son Concert Grand est automatiquement sélectionné.Il y a 15 types de sons et

Page132POUR COMMENCER2) DUALLa fonction DUAL permet de superposer deux sons préréglés, et donc créer un son plus complexe.Par exemple, un piano peut ê

Page142POUR COMMENCER3) QUATRE MAINSLa fonction Quatre mains divise le clavier du piano numérique en deux sections, la section inférieure et la sectio

Page152POUR COMMENCER4) MÉTRONOMELe rythme est l’un des éléments les plus importants dans l’apprentissage de la musique. Il est important de pratiquer

Page162POUR COMMENCER RÉGLAGE DU TEMPO DE MÉTRONOMELe tempo du métronome est réglable dans une fourchette de 10-300 battements par minute.Il est poss

Page172POUR COMMENCER5) CONCERT MAGICLe grand compositeur allemand Jean-Sébastien Bach a dit « Le jeu du clavier est facile. Il suffi t d’appuyer sur l

Page182POUR COMMENCER JOUER UN MORCEAU Étape 1Tapez le rythme du morceau sélectionné sur n’importe laquelle des 88 touches blanches ou noires du cla

Page192POUR COMMENCER SKILLFULLa diffi culté de ces morceaux va de modérément diffi cile à diffi cile. Pour les jouer, tapez le rythme de la mélodie et

Page203FONCTION LESSON3. FONCTION LESSONLa fonction Lesson du CL36 aide les utilisateurs à pratiquer le piano grâce à une collection d’études de Burgm

Page213FONCTION LESSON ÉCOUTE D’UN MORCEAU DE LEÇONAvant de vous entraîner avec les morceaux de leçon, vous pouvez écouter des séquences préenregistr

Page223FONCTION LESSON ÉCOUTE DE LA PARTIE MAIN DROITE D’UN MORCEAU DE LEÇON Étape 1Appuyez deux fois sur le bouton SOUND SELECT.Le voyant LED du bo

Page234ENREGISTREUR4. ENREGISTREURLa fonction Recorder permet d’enregistrer des séquences comme un enregistreur de bandes. Cependant, le piano numériq

Page244ENREGISTREUR2) LECTURE D’UN MORCEAUAppuyez sur le bouton PLAY/STOP pour lancer la lecture d’un morceau enregistré.Appuyez à nouveau sur le bout

Page255MODE FUNCTION5. MODE FUNCTIONLe mode Function vous permet de régler plusieurs paramètres avancés du piano numérique CL36.1) FONCTIONNEMENT DE B

Page265MODE FUNCTION2) TOUCH (TYPE DE TOUCHER)Lorsque vous jouez du piano, le volume sonore augmente en rapport direct avec la force utilisée sur chaq

Page275MODE FUNCTION4) TUNING (ACCORD)La fonction TUNING permet d’accorder précisément le piano, ce qui peut être utile lorsque vous jouez avec d’autr

Page285MODE FUNCTION6) DAMPER EFFECT (EFFET SUSTAIN)Lorsque la pédale de sustain d’un piano acoustique est abaissée, tous les étouffoirs se soulèvent,

Page295MODE FUNCTION8) MIDI CHANNEL SELECT (SÉLECTION DU CANAL MIDI) À PROPOS DE MIDILe terme MIDI est l’acronyme de Musical Instrument Digital Inter

Page3SommaireNOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ UN PIANO NUMÉRIQUE KAWAI !Ce piano numérique Kawai est un nouvel instrument révolutionnaire, qui asso

Page305MODE FUNCTION9) MIDI LOCAL CONTROL ON/OFF (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU CONTRÔLE LOCAL MIDI)Cette fonction sert à choisir si vous voulez entendr

Page315MODE FUNCTION10) MULTI-TIMBRAL MODE ON/OFF (ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU MODE MULTITIMBRE)La manipulation décrite dans la section SÉLECTION DU C

Page325MODE FUNCTION11) TRANSMIT MIDI PROGRAM CHANGE (ENVOI DE CHANGEMENT DE PROGRAMME MIDI)Cette fonction permet au piano numérique CL36 de transmett

Page336RÉGLAGE D’ALIMENTATION6. RÉGLAGE D’ALIMENTATION1) AUTO POWER OFF (ARRÊT AUTOMATIQUE) Étape 1Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et

Page347ANNEXES7. ANNEXES1) RACCORDEMENT À D’AUTRES APPAREILSCÂBLE DE PÉDALEInstruments MIDI tels que sources sonores ou séquenceurs1 21 PRISES MIDISer

Page357ANNEXES2) MONTAGE DE L’INSTRUMENTAttention Veillez à lire la totalité de cette section avant de monter le piano numérique CL36 et assurez-vou

Page367ANNEXES1. Introduisez l’ajusteur ( j ) sous le pédalier (C) en l’enfonçant d’environ 1 cm. Détachez et tendez le câble de connexion de pédales

Page377ANNEXES10. Emboîtez le pupitre (E) dans la rainure située sur le dessus de l’unité principale.11. Connectez le câble du pédalier à la prise PE

Page387ANNEXES3) LISTE DE MORCEAUX CONCERT MAGICCatégorie Nom de morceau Clé ModeChildren’s SongsTwinkle, Twinkle, Little Star 1 MPI’m A Little Teapot

Page397ANNEXES4) LISTE DE MORCEAUX DE LEÇON LIVRE DE LEÇON DE PIANO DE BASE D’ALFREDLe livre de leçon de piano de base d’Alfred est vendu séparément.

Page4Règles de sécuritéIndique que des précautions doivent être prises.L’exemple indique à l’utilisateur qu’il doit faire attention á ne pas se faire

Page407ANNEXES BURGMÜLLER & CZERNY ETUDESBURGMÜLLER 25(25 ETUDES FACILES, OPUS 100)1. La candeur2. Arabesque3. Pastorale4. Petite réunion5. Innoc

Page417ANNEXES5) SPÉCIFICATIONS Clavier 88 touches, mécanique à marteaux dynamique « Responsive Hammer Action » Sons intégrés 15 instruments (Concer

Page427ANNEXESKawai Tableau de paramètres MIDI du modèle CL36 Date : FÉVRIER 2011Version : 1.0Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONOMode 3 :

CL36 Manuel de l’UtilisateurKPSZ-0444 : 816998OW1040F-S1102Version.1Printed in IndonesiaCopyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All

Page5Cela pourrait provoquer la chute de l’appareil, et engendrer des blessures.Ne pas s’appuyer contre le clavier.Vous ne devez pas démonter, réparer

Page6PRECAUTIONIndique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, ou des dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est

Page7Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’

Page81NOMENCLATURE ET FONCTIONS1. NOMENCLATURE ET FONCTIONSCette section explique l’emplacement et la fonction de chaque curseur et bouton. PANNEAU D

Page91NOMENCLATURE ET FONCTIONS UTILISATION DES PÉDALESLe piano numérique CL36 possède trois pédales, comme un piano à queue : la pédale de sustain,